2023年10月24日晚，我院邀请了丹麦哥本哈根大学传播学系副教授刘君围绕著名传播学家理查德·林（Richard Seyler Ling）的学术发展轨迹及其三部代表性著作，作主题为《媒介、移动性与社会：谈谈理查德·林的移动传播研究》的在线前沿讲座。新闻与传播学院副院长张杰教授担任此次讲座主持，吸引了相关专业师生、专家学者共百余人在线聆听。

讲座伊始，刘君老师谈及他在翻译《习以为常：手机传播的社会嵌入》过程中的体悟，并对理查德·林的学术背景、学术影响力以及林的三部代表著作做了简要介绍。而后，刘君老师对比了保罗·莱文森和理查德·林对于手机研究的路径，保罗·莱文森探讨手机更多是围绕“medium and how it has transfer everything”，即从“媒介”的角度出发；而理查德·林更多是从“mobile connection”，即从“手机与社会连接”的角度出发，尽管理查德·林的学术研究主要关注的是手机传播的现象，但林对于手机传播现象的分析及理论工具的运用更多是超越了当时流行的效果/功能的研究范式，林从社会学的理论中汲取资源，探讨了手机的传播社会学问题。

刘君老师认为，理查德·林的手机（移动）传播研究基本上是围绕在人际传播领域，这是当前传播学研究较为欠缺的一部分。现在讨论更多的是以技术为中介的传播，在新的技术语境下，我们如今更多关注社交媒体作为中介的传播，但却缺乏与人际传播之间的对话。再有就是，国内学界讨论的“传播社会学”这一概念究竟如何定位？从英文的学术文献来看，传播社会学（直译为“sociology of communication”）并不存在，而比较相关的概念是麦奎尔提出的大众传播社会学（直译为“sociology of mass communication”），但这个概念本身更多讨论的是传播媒介对于社会的影响，这也提醒我们实际需要更多以技术为中介的传播研究和人际传播研究之间的对话。

随后，刘君老师对理查德·林的三部著作展开进一步探讨。林的第一本著作《Mobile Connection》讨论了手机对社会不同领域的影响，本书运用了驯化（domestication）的理论探讨手机这个新兴技术在多大程度上被运用在日常生活及其对人际关系之间产生的重大影响。第二本《New Tech New Ties》是一部里程碑式的著作，它对手机传播研究提供了理论化的贡献，其中运用到兰德尔·柯林斯的仪式互动（ritual interaction）的分析视角，将微观的现象作为基础，所有宏观的现象都是由微观构成的，微观现象是人们最基础的社会活动。这不同于技术悲观论者对手机这一技术会造成社会资本下降和个体走向原子化的论断，理查德·林认为手机实际上促进了人际间的交流并促进了社会的整合。

如果说前两本著作从微观社会学的视角讨论了手机与社会连接的变化与可能，那么理查德·林在《Taken for Grantedness》（即《习以为常：手机传播的社会嵌入》）中就完全采用的是宏观社会学的角度，来探讨手机对于社会层面、甚至于全球层面上“为什么我们会产生一种习以为常、理所当然的一种互惠性的期待”。其中林尤其强调了手机对日常生活的“微协调”与“超协调”作用。“微协调”能够帮助个人调整、规划日常行程，而“超协调”则与节日仪式、社会整合相关。除此之外，林对“社会媒介化技术”的定义做出了合理化的解释，即能够满足人们相互期待，又对其具有约束和限制的媒介技术。通过对手机、时钟、汽车三种媒介技术的社会嵌入路径，来揭示技术对整个社会生态的变化。刘君老师认为，《习以为常》是一部从社会学角度出发来探讨所谓的社会或社交中介的技术在多大程度上影响了我们的日常生活的著作，这种通过日常生活来分析社会现象的视角也是理查德·林的手机研究特别出彩的一部分，在大众传播学的研究中我们习惯于关注“事件”，却对“日常”有所忽视。林的手机传播研究在某种程度上也能给我们带来这样对日常生活的反思。特别是当手机在今天愈发成为一种“理所当然”的时候，我们更需要重新思考手机嵌入社会所产生的潜在影响。

在讲座的互动环节，刘君老师也解答了参会师生的相关疑问。例如，刘君老师与张杰老师的对谈中，谈论到有关《习以为常》一书的局限性问题。刘君老师表示，林在移动传播的研究中虽然主要是从社会学的角度切入，但在本书中，林对某些如“惯习”这样的“概念”并未进行深入讨论，主要是延续像戈夫曼、马克思·韦伯等社会学家的思想。因此，在理论化建树上并未有较有大的突破。而林的研究始终是围绕“强关系”展开的，“手机”技术在多大程度上影响着人们的“弱关系”，讨论实际上是不足的。

最后，刘君老师不仅为我们揭示了理查德·塞勒·林在移动传播研究的相关路径，还鼓励青年学子们，能透过林在手机研究对经验现象的发掘，深化对理论话语的总结和归纳化的思考。与会师生皆表示受益良多，期待未来能有和刘君老师进一步学习交流的机会。

本次讲座系学院媒介前沿讲座，也是“谷亭读书会”《传播与社会经典细读》邀请译者对经典文本进行深入解读的系列尝试。